Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

half - vault

Толкование Перевод

1 половинка

half; leaf

две половинки — half - vault

половинки зерен — half corns

половняк, половинка, полкирпича — half bat

Русско-английский большой базовый словарь > половинка
2 две половинки

Sports: half-vault

Универсальный русско-английский словарь > две половинки
3 опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180[deg]

Sports: Yamashita with half turn vault, pike handspring vault with half turn, piked handspring vault with half turn

Универсальный русско-английский словарь > опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180[deg]
4 прыгать

гл.

1. to jump; 2. to hop; 3. to bounce; 4. to vault; 5. to skip; 6. to leap; 7. to clear; 8. to spring

Русский глагол прыгать, как и его ближайший эквивалент to jump, дают общее название действия, никак не конкретизируя его. Группа английских соответствий, сохраняя общее значение прыгать, конкретизирует это действие по способу и манере его совершения. Эти уточнения, присущие значениям английских глаголов, в русском языке выражаются, как правило, словосочетаниями.

1. to jump — прыгать: to jump up and down — прыгать вверх и вниз; to jump across a puddle — прыгнуть через лужу/перепрыгнуть через лужу; to jump aside — прыгнуть в сторону/отпрыгнуть в сторону How high can you jump? — Как высоко ты можешь прыгнуть? My cat always jumps up onto the table when we do not see it. — Мой кот всегда вспрыгивает на стол, когда мы этого не видим.

2. to hop — скакать, прыгать на одной ножке ( продвигаясь вперед или отталкиваясь обеими ногами): She hopped over a fallen tree. — Она перепрыгнула через упавшее дерево. My left leg hurt so much 1 could only hop. — Левая нога так болела, что я мог передвигаться, только прыгая на одной ноге. The sparrows were hopping around. — Воробьи скакали вокруг.

3. to bounce — прыгать, скакать, отскакивать, отскочить, подпрыгивать: The ball bounced off the wall. — Мяч откатился от стены./Мяч отскочил от стены. The children were bouncing up and down on the bed. — Дети прыгали на кровати.

4. to vault — прыгать, перепрыгивать, перескакивать; вспрыгнуть, описав дугу ( с опорой на руку или шест): to vault into the saddle — вскочить в седло; to vault (over) a fence — перескочить через забор/перепрыгнуть через забор I saw him vaulting over the railing of the porch. — Я видел, как он перепрыгнул через поручни крыльца./Я видел, как он перемахнул через поручни крыльца. The clowns vaulted all over the arena. — Клоуны прыгали по всей арене/Клоуны кувыркались по всей арене.

5. to skip — прыгать, скакать ( часто) от удовольствия, бежать вприпрыжку: Children were skipping around in the school yard. — Дети бегали вприпрыжку по школьному двору.

6. to leap — прыгать в длину, перепрыгивать ( через что-либо), прыгать с разбега: From our roof it's possible to leap onto the roof next door. — С крыши нашего дома можно прыгнуть на крышу соседнего. Two circus tigers were leaping through a flaming hoop. —Два тигра в цирке прыгали сквозь горящий обруч. They took off their clothes and leaped into the water. — Они скинули одежду и (с разбега) прыгнули в воду.

7. to clear — прыгнуть через что-либо, не задев; взять препятствие, преодолеть препятствие: to clear a fence (a hedge) — прыгнуть, не задев, через забор (изгородь) She nearly cleared it, it was a spectacular jump through. — Это был красивый прыжок, хотя она едва не задела планку./Это был красивый прыжок, хотя она чуть-чуть не задела планку. There came loud applause as the horse cleared the last fence. — Когда лошадь преодолела последний барьер, не задев его, раздались громкие аплодисменты. The jumper couldn't clear two and a half. — Спортсмен не смог взять высоту в два с половиной метра.;

8. to spring — быстро рывком вскочить, чтобы сделать что-либо: The panther crouched, ready to spring. — Пантера сжалась как пружина приготовившись к прыжку. She sprang to her feet and aimed a wild blow at his face. — Она вскочила на ноги и закатила ему жуткую пощечину. The cat sprang into the room through the window. — Кошка прыгнула в комнату через окно.

Русско-английский объяснительный словарь > прыгать
5 крутой поворот

1. abrupt change

скрестный перехват и поворот на 180 град — cross change

келлеровский поворот — whip - change to reverse giant

большой оборот с поворотом — grand circle change

поворот событий — change of events

неожиданный поворот — abrupt turn

2. abrupt turn

точки поворота экономического цикла — business cycle turns

мах дугой с поворотом на 180 град — undercast with half turn

обратное скрещение с поворотом — back shears with half turn

лет с поворотом на 180 град — long fly with half turn vault

сальто c поворотом на 360 град — somersault with full turn

3. hair pin curve

поворот с плохой обзорностью, видимостью — blind curve

повороты в горизонтальной плоскости — side - spin

прыжок с поворотом — jump and turn in the air

дистанция с одним поворотом — one curve lap

входить в поворот — to enter the curve

4. hair pin turn

поворот назад — back turn

угол поворота — turn angle

поворот вальса — waltz turn

поворот прыжком — jump turn

правый поворот — right turn

Русско-английский большой базовый словарь > крутой поворот
6 поворот

turn

точки поворота экономического цикла — business cycle turns

мах дугой с поворотом на 180 град — undercast with half turn

обратное скрещение с поворотом — back shears with half turn

лет с поворотом на 180 град — long fly with half turn vault

сальто c поворотом на 360 град — somersault with full turn

Русско-английский военно-политический словарь > поворот
7 срочный поворот

emergency turn

точки поворота экономического цикла — business cycle turns

мах дугой с поворотом на 180 град — undercast with half turn

обратное скрещение с поворотом — back shears with half turn

лет с поворотом на 180 град — long fly with half turn vault

сальто c поворотом на 360 град — somersault with full turn

Русско-английский военно-политический словарь > срочный поворот
8 подъём махом назад с перелётом углом в вис

Sports: back-up with half 1/2 turn to rear vault and catch, back-up, rear vault over and catch

Универсальный русско-английский словарь > подъём махом назад с перелётом углом в вис
9 лет с поворотом на 180 град

Sports: long fly with half turn vault

Универсальный русско-английский словарь > лет с поворотом на 180 град
10 переворот вперёд с поворотом на 180 град

Sports: handspring with half turn vault

Универсальный русско-английский словарь > переворот вперёд с поворотом на 180 град
11 переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками

Sports: half turn into handspring full turn out vault

Универсальный русско-английский словарь > переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками
12 переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180[deg]

Sports: handspring one and a half to barany out vault

Универсальный русско-английский словарь > переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180[deg]
13 перелёт Воронина

Sports: Voronin hop, Voronin stoop, back uprise with reverse grip hecht vault over bar with half turn to forward swi

Универсальный русско-английский словарь > перелёт Воронина
14 перелёт ноги врозь с поворотом на 180 град в вис

Sports: straddle vault with half turn to catch

Универсальный русско-английский словарь > перелёт ноги врозь с поворотом на 180 град в вис
15 прыжок лётом с поворотом на 180[deg]

Sports: Hecht with half turn vault

Универсальный русско-английский словарь > прыжок лётом с поворотом на 180[deg]
16 прыжок ноги врозь назад с поворотом на 180 град

Sports: scissors with half turn vault

Универсальный русско-английский словарь > прыжок ноги врозь назад с поворотом на 180 град
17 ряд свода вполкирпича

Construction: half-stone course in a vault

Универсальный русско-английский словарь > ряд свода вполкирпича
18 слой свода вполкирпича

Construction: half-stone course in a vault

Универсальный русско-английский словарь > слой свода вполкирпича
19 со стойки на руках поворот на 180 град и соскок прогнувшись

Sports: front vault half turn from handstand

Универсальный русско-английский словарь > со стойки на руках поворот на 180 град и соскок прогнувшись
20 подвал

м.
1. ( подвальный этаж) basement; ( сводчатый) vault

2. ( погреб) cellar

3. ( в газете) lower half of the page; ( статья) special article

Русско-английский словарь Смирнитского > подвал

Страницы

См. также в других словарях:

Half-Life (jeu vidéo) — Half Life Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-Life 1 — Half Life Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-Life Generation — Half Life Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-life — Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half Life — Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half life — Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Half-Life — Разработчик Valve Corporation (Microsoft Windows) Gearbox Software (порт для PlayStation … Википедия
Vault (architecture) — A Vault (French. voute, Italian. volta, German. Gewölbe, Polish. sklepienie , Spanish. bóveda ) is an architectural term for an arched form used to provide a space with a ceiling or roof. url=http://concise.britannica.com/ebc/article… … Wikipedia
Vault (comics) — Infobox comics location name = The Vault imagesize = caption = publisher = Marvel Comics debut = Avengers Annual #15 (1986) creators = type = prison=y residents = races = locations = subcat = Marvel Comics altcat = sortkey = PAGENAME The Vault is … Wikipedia
Half-Life — Pour les articles homonymes, voir HL et Halflife. Half Life … Wikipédia en Français
Vault — To vault means to jump over something.Vault may also refer to: * Vault (architecture),a half crescent usually formed over doorways * Vault (comics), a prison for super villains in the Marvel Comics universe * Vault (Fallout), underground nuclear… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

half - vault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

half - vault

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: